Convênio


CONVÊNIO DE COOPERAÇÃO QUE ENTRE SI CELEBRAM UNIVERSIDADES LATINO-AMERICANAS

CONVENIO DE COOPERACIÓN QUE ENTRE SÍ CELEBRAN UNIVERSIDADES LATINOAMERICANAS

As Universidades Latino-Americanas ao final identificadas, por seus representantes, resolvem firmar o presente Convênio de Cooperação, com sujeição à legislação pertinente, bem como pelas cláusulas e condições a seguir:

 

CLÁUSULA PRIMEIRA: DO OBJETO

O objetivo deste Convênio é a criação do Consórcio Latino-Americano de Pós-Graduação em Direitos Humanos, que promoverá a cooperação científica no campo do ensino e da pesquisa em direitos humanos entre as instituições participantes.


CLÁUSULA SEGUNDA: DAS RESPONSABILIDADES DOS PARTÍCIPES


Os partícipes se comprometem em:
  1. Apoiar, de acordo com suas possibilidades, o intercâmbio de docentes, pesquisadores e estudantes, para desenvolver atividades de  docência e pesquisa no campo dos direitos humanos.
  2. Apoiar, de acordo com suas possibilidades, a realização de cursos  conjuntos de pós-graduação em direitos humanos.
  3. Comunicar os resultados de suas atividades acadêmicas no campo dos direitos humanos.
  4. Informar-se mutuamente acerca de congressos, colóquios, reuniões científicas e seminários sobre direitos humanos realizados por cada instituição e intercambiar publicações e documentos resultantes desses eventos.

SUBCLÁUSULA ÚNICA:

As atividades do Consórcio Latino-Americano de Pós-Graduação em Direitos Humanos poderão ser realizadas por todas ou por algumas das instituições participantes.

 

CLÁUSULA TERCEIRA: DA ADESÃO DE OUTRAS INSTITUIÇÕES

As instituições participantes possibilitarão a adesão de outras instituições de alto nível acadêmico, inclusive de outras regiões, ao Consórcio Latino-Americano de Pós-Graduação em Direitos Humanos, a qual deverá ser formalizada por meio de termos aditivos


CLÁUSULA QUARTA: DOS TERMOS ADITIVOS

Para cada projeto e atividade a ser desenvolvida de conformidade com este Convênio, será assinado um Termo Aditivo, que descreverá, de acordo com as necessidades, o plano de trabalho respectivo e as fontes de financiamento, entre outros elementos.


CLÁUSULA QUINTA: DOS FINANCIAMENTOS E DESPESAS

As instituições participantes empenhar-se-ão em identificar financiamentos para as atividades comuns, procedentes de organismos nacionais, regionais ou internacionais.


CLÁUSULA SEXTA: DA SOLUÇÃO DE CONTROVÉRSIAS

Todas as controvérsias que possam originar-se deste Convênio, incluídas as referentes a sua nulidade ou invalidez, serão solucionadas entre os partícipes de acordo com as regras da boa-fé.



CLÁUSULA SÉTIMA: DA DENÚNCIA E DA RESCISÃO

Este Convênio poderá ser denunciado ou rescindido por quaisquer dos partícipes, mediante prévia comunicação, com antecedência mínima de 30 (trinta) dias, respeitadas as obrigações assumidas entre as Convenentes.


CLAUSULA OITAVA: DA SECRETARIA PROVISÓRIA DO CONSÓRCIO

A secretaria do Consórcio Latino-Americano de Pós-Graduação em Direitos Humanos será exercida pela Universidade Federal do Pará até ulterior deliberação dos partícipes.


CLÁUSULA NONA: DA PUBLICAÇÃO

A publicação deste Convênio será efetuada em extrato no Diário Oficial da União, na forma do disposto no Parágrafo Único do art. 61 da Lei 8.666/93, ficando as despesas da publicação a cargo da Universidade Federal do Pará.



CLÁUSULA DÉCIMA: DA VIGÊNCIA

Este Convênio entrará em vigor na data de sua publicação e terá prazo de vigência de 05 (cinco) anos, podendo ser prorrogado.

Assim, por estarem de acordo, firmam o presente instrumento em 03 (três) vias em português e em espanhol, de igual teor e forma, para um só efeito legal.

Las Universidades Latinoamericanas identificadas al final, por sus representantes, resuelven firmar el presente Convenio de Cooperación, con sujeción a la legislación pertinente y también conforme las siguientes cláusulas y condiciones:

 

CLÁUSULA PRIMERA: DEL OBJETO

El objetivo de este Convenio es la creación del Consorcio Latinoamericano de Postgrado en Derechos Humanos, que promoverá la cooperación científica en el campo de la enseñanza y la investigación en derechos humanos entre las instituciones participantes.


CLÁUSULA SEGUNDA: DE LAS RESPONSABILIDADES DE LAS PARTES


Las partes se comprometen a:

  1. Apoyar, de acuerdo con sus posibilidades, la movilidad de docentes, investigadores y estudiantes, para desarrollar actividades de docencia e investigación en el campo de los derechos humanos.
  2. Apoyar, de acuerdo con sus posibilidades, la realización de cursos conjuntos de postgrado en derechos humanos.
  3. Comunicar los resultados de sus actividades académicas en el campo de los derechos humanos.
  4. Informarse mutuamente acerca de congresos, coloquios, reuniones científicas y seminarios sobre derechos humanos realizados por cada institución e intercambiar publicaciones y documentos resultantes de esos eventos.

SUBCLÁUSULA ÚNICA:

Las actividades del Consorcio Latinoamericano de Postgrado en Derechos Humanos podrán ser realizadas por todas o por algunas de las instituciones participantes.

 

CLÁUSULA TERCERA: DE LA ADHESIÓN DE OTRAS INSTITUCIONES

Las instituciones participantes posibilitaran la adhesión de otras instituciones de alto nivel académico, incluso de otras regiones, al Consorcio Latinoamericano de Postgrado en Derechos Humanos, la cual deberá formalizarse por medio de términos aditivos.


CLÁUSULA CUARTA: DE LOS TÉRMINOS ADITIVOS

Para cada proyecto y actividad a ser desarrollada de conformidad con este Convenio, será suscrito un Término Aditivo, que describirá, de acuerdo con  las necesidades, el plan de trabajo respectivo y las fuentes de financiación, entre otros elementos.


CLÁUSULA QUINTA: DE LAS FINANCIACIONES Y GASTOS

Las instituciones participantes trabajarán en la búsqueda de financiación para las actividades comunes, procedentes de organizaciones nacionales, regionales o internacionales.



CLÁUSULA SEXTA: DE LA SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS


Todas las desavenencias o controversias que pudieran derivarse de este
Convenio, incluidas las de su nulidad o invalidez, serán resueltas entre las
partes siguiendo las reglas de la buena fe y común intención.


CLÁUSULA SÉPTIMA: DE LA DENUNCIA Y LA RESCISIÓN

Este Convenio podrá ser denunciado o rescindido por cualquier de las partes, mediante notificación por escrito, con antelación mínima de 30 (treinta) días, respetadas las obligaciones asumidas entre las Convenidas.


CLÁUSULA OCTAVA: DE LA SECRETARIA PROVISIONAL DEL CONSORCIO

La secretaria del Consorcio Latinoamericano de Postgrado en Derechos Humanos será ejercida por la Universidad Federal de Pará hasta ulterior deliberación de las partes.


CLÁUSULA NONA: DE LA PUBLICACIÓN

La publicación de este Convenio será efectuada en extracto en el Diário Oficial da União, en la forma del dispuesto en el Párrafo Único del art. 61 de la Ley 8.666/93, y los gastos de la publicación serán de responsabilidad de la Universidad Federal de Pará.

CLÁUSULA DÉCIMA: DE LA VIGENCIA

Este Convenio entrará en vigor el día de su publicación y tendrá plazo de vigencia de 05 (cinco) años, pudiendo ser prorrogado.

Y en prueba de conformidad, la partes suscriben el presente Convenio en 03 (tres) ejemplares en portugués y en español, de igual tenor y forma, para un solo efecto legal.

PUBLICADO NO DIÀRIO OFICIAL NOS DIAS 12/JUNHO/2009 e 10/AGOSTO/2009.